mercoledì 12 maggio 2010

Stranamente dei LO !!!


Sì, è proprio il caso di dire stranamente...ormai ne faccio davvero pochi... e un pò mi dispiace...

Allora qualsiasi occasione è buona per stimolarmi a farli...

Questo era per la sfida dell'ultimo Meeting Toscana

"Aprile Dolce Dormire"


Il mio patato a 4 mesi che, anche se  esausto da una giornata passata  fuori casa,  non cede al sonno...ma si vede che 'accusa' fortemente la stanchezza!!!

Alcuni particolari



Questo Lo invece l'ho fatto per la prima sfida di Formazione Creativa.
La sfide avranno tutte come filo conduttore il monocromatico...poi in aggiunta viavia un altro elemento da aggiungere (appunto!).

Questo era

"Bianco e Titolo"



Cosa ridete??? Vi vedo!!!!

Lo sò, non è proprio un'interpretazione 'candida'...ma come detto prima, colgo tutte le occasioni per fare dei Lo, e poi l'importante è partecipare, o no????

Alcuni particolari


Il titolo..
... che ha scatenato un'accesa discussione fra le mie amiche...io avevo messo ..my Alice's shoes...ma sono stata corretta perchè il gerundio sassone, dice, sarebbe stato corretto se parlavo delle sue di scarpe, di Alice..e non delle mie, di Daniela..logicamente da buon capricorno, non mi sono fidata e mi sono fatta un giro sui traduttori on line...ed effettivamente tutti riportavono questa di traduzione..allora mestamente l'ho corretta...ma  insisto dicendo che nell'altra maniera 'suonava' meglio. 

Alla prossima

Danio


6 commenti:

Francesca-Kinà ha detto...

Mi piacciono entrambi un sacco!! Sei bravissima!Io sto incominciando a muovere i primi passi...un abbraccio a presto, neoblogger e neomamma Francesca-kinà

Arianna ha detto...

Ciao Danio, peccato che non ne fai spesso di LO, perché questi sono bellissimi.
Ma anche i tuoi mini e gli altri lavoretti uncinettosi sono bellissimi...
ciao
ari
p.s. anch'io avrei tradotto come te, a leggerlo così non mi dice niente... è vero che sono laureata in traduzione e dovrei preservare le regole linguistiche, ma la licenza poetica ci sta!! ;)

lifedreamscreate ha detto...

che belli i tuoi Lo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il secondo poi è bianchissimooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ahahah
smack

Giulia ha detto...

ciao danii!!! pagine bellissime!!!
io d'inglese nn ci capisco nulla, ma dico.. nn si poteva intendere il nome "alice" come un aggettivo di shoes?
magari scrivendo alice tra virgolette e con un altro font.. sottolinei ancora di più il gioco..
my "alice" shoes senza la 's
ecco magari dico tutte cassatine reverso traduce "my alice's shoes" le scarpe delle mie alici.. ahahhahaha

mely ha detto...

Dani uno più bello dell'altro.
Scrappi dipiù!

Grazia ha detto...

bellissime pagine dani
grazia